英作文練習(58)

課題文

日本にゴミを捨てる場所がなくなる日が遠くないという。資源の再利用にさらに真剣に取り組む必要がある。

前の課題文

中級・解答例

We will have nowhere to dispose of garbage in Japan in the near future. We have to think seriously about ways of reusing natural resources.

解説

◇ここでは「近い将来、日本にゴミを捨てる場所がなくなる」と言い換えて英訳しています。
◇「資源の再利用に真剣に取り組む」は、簡単に「資源の再利用の方法について真剣に考える」として処理しています。

dispose of: 処分[処理]する