英作文練習(58)

課題文

日本にゴミを捨てる場所がなくなる日が遠くないという。資源の再利用にさらに真剣に取り組む必要がある。

前の課題文

初級・解答例

There will be no place to dump garbage in Japan before long. We need to deal with the problem of recycling natural resources more seriously.

解説

◇ここでは「間もなく日本にゴミを捨てる場所がなくなる」と言い換えて英訳しています。
◇「場所がなくなる」というのは「存在」に関することなので＜there is ...＞で表すことができます。

dump: 投げ捨てる
garbage: ごみ
before long: 間もなく、やがて
deal with: 対応[対処]する