英作文練習(55)

課題文

科学技術が進歩するにつれて若者の科学技術離れが進んできたというのは皮肉なことである。

前の課題文

中級・解答例

It is ironic that the more technology has advanced, the less interested young people has been in it.

解説

◇「... につれて」は＜the+比較級+SV, the+比較級+SV＞の形を用いて表しています。今回は、言ってみれば「反比例」の内容なので the more ..., the less ... となっています。
◇ここでは「科学技術離れ」を「科学技術への関心の低下」と考えて less interested と英訳しています。

the+比較級+SV, the+比較級+SV : ... すればするほどますます ...