英作文練習(52)

課題文

円高ドル安のおかげで、近頃は海外旅行が安くできるようになった。

前の課題文

中級・解答例

As the yen has gained strength [strengthened] against the American dollar, overseas trips are less costly than before.

解説

◇「円高ドル安」を「円がドルに対して強くなる」と言い換えて英訳しています。
◇「安くなった」を、cheap や inexpensive ではなく、ひとひねりして less costly(高くなくなる) と表現しています。

gain strength: 力を得る
strengthen: 強くなる
costly: 値段が高い