英作文練習(52)

課題文

円高ドル安のおかげで、近頃は海外旅行が安くできるようになった。

前の課題文

初級・解答例

(1) Since the value of the yen has gone up against the U.S. dollar, these days it is possible to travel abroad more cheaply than before.
(2) Thanks to the rise in the value of the yen against the dollar, overseas travel has become relatively inexpensive for the Japanese.

解説

◇「円高ドル安」を「円の価値がドルに対して上がる」と言い換えて英訳しています。
◇(2)は接続詞の since の代わりに thanks to を使ってコンパクトにまとめています。

value: 価値
rise: この rise は名詞; ＜rise in＞(... の上昇[増大])
relatively : 比較的に
inexpensive: 費用のかからない、低価格の