英作文練習(51)

課題文

使い捨てカメラや紙コップなどのようなものが、資源の浪費や自然破壊につながっていることに気づいている人は少ないようだ。

前の課題文

上級・解答例

It doesn't occur to most people that products like disposable cameras and paper cups contribute to the wastage of natural resources and the destruction of the environment.

解説

◇contribute は日本語の「貢献する」「寄与する」の他に、「一因になる」の意味でも使われますが、このときは良い意味でも悪い意味でも使われます。

It occurs to+人+that SV : 人の心に浮かぶ、気がつく
contribute: ＜contribute to＞の型を守ること
wastage: the loss or destruction of something, especially in a way that is not useful or sensible (LDOCE)