英作文練習(40)

課題文

現代は情報過多の時代だ。日々手にする大量の情報をうのみにしないようにしなければならない。

前の課題文

上級・解答例

We live in an age of a glut of information. We should not swallow the vast amount of information we have access to daily.

解説

◇「情報過多」は excess や excessive を使って表すことができますが、ここでは glut of information という半ば決まったフレーズを用いています。
◇「うのみにする」は believe [accept] blindly のように＜動詞＋副詞＞としないで、ぴったりの動詞 swallow １語を使うことで文を引き締めています。

glut: 供給過剰
swallow: to believe a story, explanation etc that is not actually true (LDOCE)
have access to: ... を入手[利用]できる