英作文練習(36)

課題文

人気作家の作品は相変わらずよく売れている。若者が読書嫌いになったとは速断できない。

前の課題文

中級・解答例

The books by popular writers are selling well. We should not jump to the conclusion that the young have lost interest in reading.

解説

◇ここではずばり、日本語の「速断する」「早合点する」などに相当する jump to a conclusion という表現を用いて英訳しています。
◇「読書嫌い」は「読書に対する関心を失った」と言い換えています。

interest: ＜interest in＞(... への興味[関心])の型を守ること