英作文練習(36)

課題文

人気作家の作品は相変わらずよく売れている。若者が読書嫌いになったとは速断できない。

前の課題文

上級・解答例

Considering that popular writers' books are selling well, we cannot assume that the young don't care for reading any more.

解説

◇分詞構文の決まり文句(considering that)を使って１文にまとめています。
◇ここでは「速断する」に assume を用いています。文の内容にぴったり当てはまる動詞を選択できると引き締まった文を書くことができます。
◇念のため、LDOCE で assume の定義を確認しておきましょう。
assume = to think that something is true, although you do not have definite proof

considering that SV: ... であることを考慮すれば
care for: 好む＜否定文・疑問文・条件文で用いる＞