英作文練習(20)

課題文

市の中心部から少し南に寄ったところに丘があって、そこから市の全景が見渡せる。

前の課題文

初級・解答例

There is a hill a little to the south of the center of the city. You can see the whole city from it.

解説

◇日本文の前半と後半を英訳ではそれぞれ１文に独立させています。
◇方角の表し方を確認しておきましょう。
「... の北(の方)に」: (to the) north of ... (接していない場合)
＜to the がない方がふつう。この場合、north は「北に」の意の副詞＞
「... の北に」: on the northern border of ... (接している場合)
「... の北部に」: in the north [northern part] of ... / in northern ...

the whole ...: 全体の、全 ...