英作文練習(8)

課題文

こんなに面白い本は読んだことがない。一度読み出したらやめられない。

前の課題文

中級・解答例

(1) I've never read such an interesting book (as this). Once you begin to read it, you can't stop turning the pages until you reach the end.
(2) ... Once you begin to read it, it will keep you turning the pages until the very end.

解説

◇ここでは「本を読むのをやめる」ことを「ページをめくるのをやめる」という動作として英訳しています。
◇(2)の主節は「本」(it)を主語にして文を組み立てています。＜keep+O+-ing＞(Oに ... させ続ける)の形です。