英作文練習(50)

課題文

今ではどんなものでも自販機で買えるようになった。その普及ぶりには目覚しいものがある。

前の課題文

初級・解答例

These days, you can get almost anything out of vending machines. It is amazing that they can be found almost anywhere in Japan.

解説

◇ここでは「普及」することを「日本のほとんどどんなところでも見つかる」と言い換えて英訳しています。

these days: この頃[近頃]は＜現在完了形とともに用いない＞
vending machine:自動販売機
amazing: 驚くべき