英作文練習(45)

課題文

最近各地で自然災害が起きていて、自然の恐ろしさを痛感する。

前の課題文

初級・解答例

In recent years, natural disasters have happened in many parts of Japan. I fully realize the terrifying power of nature.

解説

◇ここでは日本文の前半と後半を２つの文に分けて英訳しています。
◇「各地で」は「多くの場所で」と考えて in many places とすることもできます。
◇「自然の恐ろしさ」は「自然の恐ろしい力」と具体的に英訳していることに注意してください。

natural disaster: 自然災害
fully: 十分に
terrifying: 恐ろしい