英作文練習(44)

課題文

一日中都心の汚れた空気を吸いながら働いている人々にとって、高原の澄んだ空気ほど快いものはない。

前の課題文

中級・解答例

Nothing is more pleasant than the pure air in the highlands for those who work all day long in the dirty air in the central part of the city.

解説

◇＜nothing is+比較級+than＞の形を用いて文をまとめています。
◇「... する人々は」は people who ... でもかまいませんが、類型的に表すときには those who ... がよく使われます。
◇「汚れた空気を吸いながら」のところは簡単に「汚れた空気の中で」と処理しています。

all ... long: ... じゅうずっと