英作文練習(39)

課題文

昔通っていた小学校を１０年ぶりに訪ねてみると、校庭が思っていたよりも狭いので驚いた。

前の課題文

初級・解答例

When I visited the elementary school I used to go to for the first time in ten years, I was surprised because [that] the playground was smaller than I had thought.

解説

◇「昔通っていた小学校」の「昔」は「過去の習慣」を表す used to という表現の中に含まれています。
◇「思っていたよりも狭かった」の「思っていた」は、「１０年ぶりに学校を訪れて校庭が狭いと感じた」ときよりも前のことなので、＜had＋過去分詞＞を使っています。

elementary school: 小学校; イギリス英語では primary school
: 過去の習慣や状態を表す＜used to 全体で一つの助動詞の働きをするので to の後は動詞の原形＞
for the first time in ...: この「... ぶり」の言い方を覚えること。文字通りの意味は「... の期間で初めて」