英作文練習(28)

課題文

どんなに日々の生活が忙しくても、文化を楽しむゆとりは持つべきだ。

前の課題文

中級・解答例

We should make time to enjoy culture no matter how busy we are with [in] our lives.

解説

◇日本語では「日々の生活」が主語になっていますが、ここでは人を主語にして英訳しています。

no matter how ... SV : どんなに ... でも＜... は形容詞・副詞＞
busy: ＜busy with＞(... で忙しい)の型を守ること