英作文練習(27)

課題文

言語や文化の大きく異なる欧米人と本当に理解し合うことは決してやさしいことではない。

前の課題文

中級・解答例

It is not easy by any means to really communicate with Westerners, whose languages and cultures are quite different from ours.

解説

◇後半は because their languages and cultures are quite different ... でかまいませんが、ここでは関係代名詞(whose)を使ってつないでいます。
◇ours は our language and culture の代用です。

not ... by any means: 決して ... ない