英作文練習(26)

課題文

いわゆるメタボリック・シンドロームをほうっておくと、糖尿病や心筋梗塞などになる危険性が高まる。

前の課題文

上級・解答例

The so-called “metabolic syndrome,” if left untreated, enhances the risk of developing diseases such as diabetes and cardiac infarction.

解説

◇「メタボリック・シンドローム」を主語として動詞の enhance を中心にまとめたことで引き締まった文になっています。
◇副詞節も if (it is) left untreated と＜主語＋be動詞＞を省略して簡潔にしています。

enhance: 高める、強める
develop: 病気を発現させる