英作文練習(15)

課題文

太陽エネルギーや電気などを動力とした車への関心が高まってきている。

前の課題文

初級・解答例

People are (becoming) more and more interested in cars powered by solar energy or electricity.

解説

◇ここでは「人々」を主語にして「人々がますます関心を持つようになっている」と英訳しています。できれば「人」を主語にして英文を作ることを心がけましょう。

power: この power は動詞で、意味は supply power to a vehicle or machine(乗り物や機械に動力を供給する)。車は「太陽エネルギーや電気によって動力を供給される」ので、powered という過去分詞によって修飾することになります。