英作文練習(15)

課題文

太陽エネルギーや電気などを動力とした車への関心が高まってきている。

前の課題文

上級・解答例

There has been an increasing interest in solar-powered or electric cars.

解説

◇日本文と同じように「関心」を主語にして＜there is ...＞の形で文を組み立てています。
◇「太陽エネルギーや電気などを動力とした車」は cars powered by solar energy or electricity とすることができますが、ここではもっと簡潔に solar-powered or electric cars と＜形容詞＋名詞＞にまとめています。特に solar-powered のようにハイフンを使った複合形容詞の使用は現代英語の特徴の一つです。上級レベルを目指すならマスターしたい表現法です。