英作文練習(9)

課題文

この新法の目的は、公共の場での受動喫煙を防止することだ。

前の課題文

中級・解答例

The aim of the new law is to limit the effects of second-hand smoke in public places.

解説

◇「防止する」をそのまま英訳しないで、もっと具体的に「二次的煙の影響を抑える」と表現しています。

aim: 目的、ねらい
effect: 効果、影響