英作文練習(9)

課題文

この新法の目的は、公共の場での受動喫煙を防止することだ。

前の課題文

上級・解答例

The new law aims to curb passive smoking in public places.

解説

◇できるだけ動詞を生かすようにしましょう。解答例では「目的」を表す aim を動詞として用いています。また「防止する」を prevent としないで、もっとイメージの豊かな curb(馬をくつわで制御する)という動詞で表しています。
◇curb の定義を LDOCE で確認しておきましょう。
curb = to control or limit something in order to prevent it from having a harmful effect