英作文練習(7)

課題文

私たちは家に帰る途中、にわか雨にあってびしょ濡れになったうえに、もう少しで道に迷いそうになった。

前の課題文

中級・解答例

On the way home we were caught in a shower and got soaked (to the skin). What was even worse, we nearly got lost.

解説

◇「その上」をもっと具体的に「さらに悪いことに」と考えて英訳しています。

be caught in a shower: にわか雨にあう
soaked = very wet
what is worse：さらに悪いことに
nearly: ほとんど、もう少しで
get lost: 道に迷う