英作文練習(5)

課題文

忙しくて本が読めないとこぼす人が多いが、その気になれば時間はつくれるものだ。

前の課題文

中級・解答例

There are many people who complain that they are so busy that they don't have enough time for reading, but they can find time if they really want to.

解説

◇「忙しくて本が読めない」⇒「とても忙しいので本を読む時間がない」
＜so ... that SV＞の形を用いています。また、日本語はただ「本が読めない」となっていますが、解答例では言葉を補って「本を読む時間がない」と説明的に英訳しています。