英作文練習(3)

課題文

私たちは健康に有害な食品をそれと知らずに口にしていることが多い。

前の課題文

中級・解答例

We often unconsciously eat things which are harmful to our health.

解説

◇「知らずに」はそのまま without knowing it でもいいのですが、解答例では unconsciously という副詞１語で表しています。
◇さらに、この文脈にぴったりの副詞として unsuspectingly があります。こういう単語が出てくるようになったら上級レベルです。参考までに LDOCE による定義を記しておきます。
unsuspecting = not knowing that something bad is about to happen

harmful: 害になる