英作文練習(49)

課題文

日本で働く外国人が、いぜん増え続けている。外国人を受け入れる流れに逆らうことはできまい。

前の課題文

中級・解答例

The number of foreigners working in Japan continues to rise [increase]. We cannot reverse the trend toward accepting them.

解説

◇「増えている」を、ここではあえて the number of ... is increasing の形で英訳しています。日本語では「外国人が増えている」でも通用しますが、これを英訳するときには「外国人の数が増えている」と「数」を明示する必要があることに注意してください。

continue: ＜continue to do＞(... し続ける)
reverse: 逆にする
trend: ＜trend toward＞(... への傾向)