英作文練習(17)

課題文

パソコンはとても便利な道具だ。将来はパソコンなしの生活など考えられなくなるだろう。

前の課題文

中級・解答例

The personal computer is a useful tool. The day will come when we won't be able to live [do] without it.

解説

◇和文英訳の前に和文「和訳」です。「考えられない」という日本語にこだわらずに、ここでは「パソコンなしではやっていけない」としています。
◇ The day will come when ... (将来 ... の日が来るだろう)は決まった表現です。

do without: ... なしで済ます