英作文練習(14)

課題文

医学が進歩するにつれて、人間の寿命は伸びてきた。

前の課題文

初級・解答例

(1) As medical science has progressed, we have come to live longer than before.
(2) As medical science has progressed, we have come to enjoy a much longer life than before.

解説

◇「寿命が延びる」は「長生きをするようになる」と考えれば、「寿命」に相当する英語を知らなくても、簡単な英語で表せます。
◇その結果、日本語では「人間の寿命」が主語ですが、英訳では人が主語になっていることに注意してください。
◇「... につれて」は接続詞の as を使って表すことができます。

progress: 進歩[発展]する
come to do: ... するようになる