英作文練習(13)

課題文

「国際化」ということがよく言われるが、国際化とは何なのか。

前の課題文

中級・解答例

People talk a lot about "internationalization" today, and what do they actually mean by internationalization?

解説

◇「よく言われる」は受動態を使わずに「人はいろいろ話している」と言い換えて英訳しています。
◇「国際化とは何なのか」のところは、What do S mean by ...?(... によって何を意味しているのか)というよく使われる表現を用いています。さらに actually を加えることで「実のところどういうことなのか」という意味合いを出しています。