英作文練習(4)

課題文

素晴らしい人との出会いが人生を豊かにしてくれる。

前の課題文

中級・解答例

Meeting great people makes your life (even) more meaningful [worth living].

解説

◇「人生を豊かにしてくれる」をもう少し具体的に「人生をもっと有意義なもの[生きがいのあるもの]にしてくれる」と言い換えて英訳しています。その際、＜make+O+形容詞＞(Oを ... にする)の形を用いています。

even: いっそう、さらに＜比較級の強調＞
worth: ＜be worth -ing＞で「…する価値がある」という意味。したがって worth living で「生きる価値のある」⇒「生きがいのある」ということ。